Un dump del db…

Ricevo per conoscenza (conoscenza?) una e-mail:

(…) abbiamo effettuato ilmirroringcompleto di tutti i file, sullo spazioftp(…). Ti allego undumpdeldb (…)  Pensate voi a creare ildb, allacciarlo aWPe importare ildump(…)?

Se non me l’avesse mandata un amico l’avrei presa per una minaccia in lingua straniera (coi tempi che corrono…). Invece mi sono dovuto rassegnare: era una rassicurazione in lingua ultra contemporanea.
I tempi cambiano velocemente. Noi un po’ meno.